mellotone

Веронские книжные магазины реабилитированы! Пару дней назад наткнулась на полноценный перевод "Мастера и Маргариты" :)

Я сдала экзамен по испанскому на уровень В2 (четвертый из шести)! Так что не зря я 2 из 5 недель дома провела перед монитором и в обнимку с грамматикой! (Это такая слабая отмаза, что хоть не зря не получилось со всеми увидеться в желаемых количествах, не говоря уже о том, что ни разу не сходить на танцы!)

Недавно гуляла по улицам Вероны и, привычно глазея на витрины особенно книжных магазинов, наткнулась на нее - "Мастера и Маргариту" - книгу, по которой я писала оба вступительных сочинения в медакадемию, и перечитанную запоем в августе. С трепетом я зашла в магазин и попросила её посмотреть. На обложке меня смутило присутствие каких-то незнакомых фамилий кроме авторской. Открыла - и замерла - КОМИКСЫ...

Московская линия - черно-белая, библейская - цветная. Все картинки в хронологии - книга начинается со знакомства Мастера с Маргаритой и так далее.

Напомнило все это Мартина Ларни с его "Четвертым позвонком"... Но это ж Италия, а не Штаты, в конце концов!

С другой стороны, может, так и надо? Какая же нерусская душа без контекста поймет всю красоту изложения? А так хоть сюжетец уловить...

могу сказать, что мой разговорный испанский окончательно заржавел, несмотря на то, что я наконец-то занялась делом и стала читать на испанском вместо английского, а итальянский так и не прибавился... :(

а между тем завтра в Вечный город встречать Наташку. И пусть всего на пару дней, зато с кем :)))

Завтра рано утром лечу на крупнейший остров в Средиземном море - Сицилию - на 5 дней. Вот такой подарок на день рождения самой себе. Будем забираться на Этну и лазить по древнегреческим развалинам и купаться в трех морях со всех сторон это прекрасного острова.

Все это так заманчиво и прекрасно, и я прекрасно знаю, что я там увижу и как все это будет - за 4 года такие воспоминания не стираются. Но в этот раз все будет по-другому, без фанатизма :)Я годовалой давности тут бы себя не узнала. Правда, что ли возраст?

это православный праздник
день мира ООН
день независимости Мальты
а также международная ночь летучих мышей :)

а еще у меня 24-ый ДР. По моему часовому поясу он еще не наступил, но я же русская душою :)

с пятницы в кошельке валяется 1 евро и грустит в одиночестве :) а мне все равно! No money, no cry - мой новый девиз!

Всех люблю :)

P.S./22.13/ А поздравляли меня сегодня на 4 языках :) а на испанском и на итальянском даже спели песенку :) прям на уроке :)

Ну что ж, в этот раз поиски жилья прошли практически безболезненно и у меня снова новый дом :) Красивый, прямо на берегу реки, через стенку от университетского кампуса и в 10 минутах от Арены Вероны :) Жаль, что наш учебный корпус за тридевять земель...

( немного первых впечателений )

Ну вот и все, 5 недель дома подошли к концу

Переделана куча дел, вылечены зубы, сдан (ли?) экзамен по испанскому, выдана подружка замуж в Архангельске

Однако, ни разу не случилось танцевальной вечеринки, не поговорила обо всем, о чем хотела, со всеми людьми, с которыми хотела, опять в ком-то разочаровалась, а кому-то порадовалась. В общем, обычная жизнь, только очень спрессованная временными рамками.

А теперь опять назад туда, в параллельную реальность бытия европейской студентки. Год прошел, еще год остался. Опять искать хату, начинать учить новый (на сей раз итальянский) язык и проходить через бюрократические процедуры. Исследовать прекрасную страну Италию и прилегающие близко (и не очень) страны шенгена. Сказка, скажете вы, и будете совершенно правы.

И как пелось в любимой папиной песне - "нет дороге окончания, есть зато её итог"

несмотря на бытовые и финансовые неурядицы, я постепенно покрываюсь молочно-шоколадным загаром и начинаю видеть сны на испанском

и скоро домой... до встречи!

В общем, я сошла с ума! Приверженица Европы до мозга костей я совершенно невероятно влюбилась в Монреаль!

Джаз фестиваль - само собой играет в этом, пожалуй, важнейшую роль...

Но и помимо этого... мне здесь так невероятно нравится! тут так все по-другому, чем в Европе, и это так притягивает

Долой стереотипы! Да здравствует open mind!

Вчера был совершенно чудесный день
завтра вечером уезжать
а не хочется совершенно
не то, чтобы я не хочу ехать - очень хочу
но именно уезжать не хочется отсюда, из этой жизни, из этого города, завершать этот период
мне было здесь так здорово
я так здесь счастлива
и я буду очень скучать, очень

Как всегда периоды долгосрочного молчания сменяются бурными словоизлияниями, так что наберитесь терпения :)
( из прошедшего телеграфно: )

Теперь собственно о недалеком будущем: ( каникулы! каникулы!! каникулы!!! )

Ну а потом... 1 августа самолет Мадрид - Москва, и второго августа я дома. Музыка, цветы, оркестр, ну вы понимаете :) Так что скоро увидимся! И пожелайте мне счастливого пути :)

Белград - столица Сербии и бывшей Югославии запомнится мне тем, что я провела там неприлично много для столицы времени - 4 дня.
( зато увидела ВСЕ! )

что-то у меня острый приступ скучания по всем сразу...

говорят, что не только любовь, но и дружба не выдерживает расстояний

Только вчера Стивен по окончании воркшопа рассказал нам про Френки и попросил послать ему кусочек своей энергии... а уже сегодня его не стало...

Грустно, так грустно

Никогда, никогда не забуду, как танцевала с ним в Херранге в 2006 в Дансбане, лажала страшно, но так ведь дело же не в этом... Это был один из самых-самых позитивных и запоминающихся танцев в моей жизни. Кажется, именно тогда я поняла, что такое свинг, и прониклась той эпохой...

Такому можно только позавидовать - преподавать и танцевать практически до 95 лет и быть источником света и энергии для всех, кто танцует свинг

До свидания...

в Вероне

так долго ждала, что уж почти и не радуюсь

...без новостей. Для тех, кому интересно, что у меня происходит...
( опять много буковок )

я знаю, что хвастаться нехорошо...

но я только что пришла с прогулки по холмам Буды...

и гуляла я в джинсах, майке и солнечных очках. и с любимой музыкой в ушах. и полчаса проторчала на лавочке под солнцем с видом на Дунай

а какой там воздух! розами пахнет, потому что все расцветает

а вечером пойду танцевать

Жизнь прекрасна! :)